Episódio 8: Leitura de ‘Tercetos da epidemia’ de Tsering Woeser pelo tradutor Thiago Ponce de Moraes

June 24, 2020 12:27 pm Back to Home

Tsering Woeser é uma escritora tibetana que mora em Pequim. Publicou 19 livros, entre eles coletâneas de poesia, ensaio, relatos históricos, blogs e comentários. Recebeu diversos prêmios internacionais, entre os quais o Prêmio de Liberdade de Expressão da União de Autores Noruegueses em 2007, o Prêmio Holandês Príncipe Claus em 2011 por quebrar tabus e, em 2013, o Prêmio Internacional Mulheres de Coragem do Departamento de Estado dos EUA.

Thiago Ponce de Moraes (1986–), é um poeta, tradutor e professor nascido no Rio de Janeiro. Autor de, entre outros, Dobres sobre a luz (2016, Lumme Editor, finalista do prêmio Jabuti) e Glory Box (2016, Carnaval Press, coletânea bilíngue traduzida pelo poeta britânico Rob Packer). Seu novo livro de poemas, Espacelamentos, com desenhos de Priscilla Menezes, será lançado pela Gralha Edições ainda este ano.

“Traduzir Tsering Woeser foi uma experiência singular, através da perspectiva aguda da poeta, de contato radical com a vivência e a percepção da pandemia do outro lado do mundo, compreendendo que não apenas a cura para o vírus se faz necessária em nossos tempos.” – Thiago Ponce de Moraes

Episódio 12: Leitura de um poema...

July 8, 2020 10:05 am

Chime Lama é uma escritora e artista multigênero tibetano-americana que vive na cidade de Nova Iorque Possui mestrado em Divindade pela Universidade de Chicago e está realizando um mestrado em Poesia no Brooklyn College Experimentando com a forma e a técnica, Chime cria peças literárias visualmente dinâmicas de...Read more

Episódio 11: Leitura de um poema...

July 8, 2020 10:01 am

Sonam Tsomo Chashutsang é poeta e escreve em tibetano, inglês e hindi Ela é formada em Escrita Criativa e Comunicação pela Miami University, Ohio, e escreve para o Khabdha, um dos mais renomados sites literários tibetanos Seu trabalho também é publicado pela revista Newtown Literary Magazine, de Nova...Read more

Episódio 10: Leitura dos poemas...

July 1, 2020 9:19 am

Bhuchung D Sonam é autor tibetano de diversos livros, entre os quais Yak Horns: Notes on Contemporary Tibetan Writing, Music, Film and Politics; e Songs of the Arrow Organizou o livro Muses in Exile: An Anthology of Tibetan Poetry e compilou e traduziu Burning the Sun’s Braids: New Poetry from Tibet Seus artigos são...Read more

Episódio 9: Leitura de poesia...

July 1, 2020 9:17 am

Jetsün Milarepa (1040—1123) foi um mágico, iogue, poeta e mestre do budismo tibetano Juntamente com Padmasambhava, outro mestre tibetano do século VIII, é um dos santos budistas mais venerados pelos tibetanos Virna Teixeira (Fortaleza, 1971) é uma escritora, neurologista, poeta, editora, curadora e tradutora...Read more

Episódio 8: Leitura de ‘Tercetos da epidemia’ de Tsering Woeser pelo tradutor Thiago Ponce de Moraes

Related Posts