(Traduzido do tibetano original)

Sua Santidade, o grande 14º Dalai Lama, anunciou a continuidade de sua reencarnação durante a abertura da 15ª Conferência Religiosa Tibetana:

Em 24 de setembro de 2011, durante uma reunião com líderes das tradições espirituais tibetanas, fiz uma declaração dirigida aos tibetanos dentro e fora do Tibete, aos seguidores do budismo tibetano e àqueles que têm alguma ligação com o Tibete e com os tibetanos, sobre a continuidade da instituição do Dalai Lama.

Afirmei: “Já em 1969, deixei claro que as pessoas diretamente envolvidas deveriam decidir se as reencarnações do Dalai Lama deveriam continuar no futuro.”

Continuei: “Quando eu tiver cerca de noventa anos, consultarei os grandes Lamas das tradições budistas tibetanas, o público tibetano e outras pessoas relevantes que seguem o budismo tibetano, para reavaliar se a instituição do Dalai Lama deve continuar ou não.”

Embora eu não tenha discutido publicamente essa questão, nos últimos 14 anos, líderes das tradições espirituais do Tibete, membros do Parlamento Tibetano no Exílio, participantes de uma Reunião Geral Extraordinária, membros da Administração Central Tibetana, ONGs, budistas da região do Himalaia, da Mongólia, de repúblicas budistas da Federação Russa e de outras partes da Ásia, incluindo a China continental, têm-me escrito com argumentos e pedidos sinceros para que a instituição do Dalai Lama continue. Em particular, recebi mensagens, por diversos meios, de tibetanos no próprio Tibete fazendo o mesmo apelo. Em consonância com todos esses pedidos, afirmo que a instituição do Dalai Lama continuará.

O processo pelo qual um futuro Dalai Lama deve ser reconhecido foi claramente estabelecido na declaração de 24 de setembro de 2011, a qual afirma que a responsabilidade por esse processo caberá exclusivamente aos membros do Gaden Phodrang Trust, o Escritório de Sua Santidade o Dalai Lama. Esses membros devem consultar os líderes das várias tradições budistas tibetanas e os fiéis Protetores do Dharma que estão sob juramento e inseparavelmente ligados à linhagem dos Dalai Lamas. Eles devem, portanto, realizar os procedimentos de busca e reconhecimento de acordo com a tradição.

Reitero, aqui, que apenas o Gaden Phodrang Trust tem autoridade para reconhecer a futura reencarnação; ninguém mais tem qualquer autoridade para interferir nesse assunto.

Dalai Lama
Dharamshala, 21 de maio de 2025